Ще намеря начин да ти помогна да останеш, като един от нас.
Přece vám můžu nějak pomoci. Zůstaňte tu jako jeden z nás.
Ще намеря начин да го направя.
A chystám se to udělat důkladně.
Ще намеря начин да се измъкна.
Najdu cestu odsud. Kam to jdeš?
Трябваше да намеря начин да го спася.
Měl jsem najít způsob, jak ho zachránit.
Ще намеря начин да те изкарам от тук.
Najdu způsob, jak tě odsud dostat.
Закълни се, че ще го оставиш на мира или ще намеря начин да те разглобя.
Přísahej mi, že ho necháš napokoji, nebo uvidíš, že najdu způsob, jak tě rozložit kousek po kousíčku.
Когато се измъкна оттук, ще намеря начин да бъдем заедно.
Až se odsud dostanu, zapracuju na tom, abysme mohli byli pořád spolu.
Или се заклевам, че ще намеря начин да те убия.
Nebo přísahám, že najdu způsob, jak zabít tebe.
Може би ако съм на тяхна страна ще намеря начин да се борим с тях.
Pokud musím být na jejich straně, třeba najdu něco, co nám pomůže v boji.
Трябва да намеря начин да те победя.
Musím najít cestu, jak tě porazit.
Може би ще намеря начин да върна и теб там.
Možná najdu způsob, jak tě tam dostat taky.
Но, трябваше да намеря начин, да се извиня на хората, които обидих.
Ale s tím samozřejmě souviselo omlouvání se lidem, které jsem seřvala a zavrhla.
Ще намеря начин да заключваме вратата.
Zítra zkusím ty dveře nějak zamknout. - Dobře.
Ще намеря начин да те измъкна.
Najdu způsob jak tě dostat ven.
Няма да се примиря, докато не намеря начин да те прогоня от тялото му.
Neustanu, dokud nenajdu způsob, jak tě dostat z Gaiusova těla.
Мога да намеря начин да го спра.
Přijdu na to, jak to zastavit.
Ще намеря начин, да те сваля.
Přijdu na to, jak tě dostat.
Един ден ще намеря начин да оправя нещата.
Jednou přijdu na způsob, jak dát věci do pořádku.
Д-р Роузън каза да намеря начин да викам без да те плаша.
Doktor Rosen říkal, že bych měl zkusit najít způsob jak řvát, aniž bych tě děsil.
Трябва да намеря начин да поправя шапката.
Musím přijít na způsob, jak opravit ten klobouk.
Опитвах да намеря начин да бъдем заедно.
Snažila jsem se najít způsob jak být spolu.
Но усложненията на опитите да намеря начин да живея с теб са отвъд силите ми.
A komplikace, když se snažím najít způsob jak žít s tebou, jsou mimo mě.
Обещах му, че отиде ли при ярл Харалдсон, ще намеря начин да я убия.
Slíbil jsem mu, že pokud se jen zmíní jarlu Haraldsonovi, tak jeho dceru zabiju.
Ще намеря начин да ни измъкна.
Jsem se vymyslet způsob, jak získat nás jak z toho ven.
Ще намеря начин да му я дам.
Na něco přijdu a dám mu to.
Е, за мое щастие, имам малко време за да разбера, а междувременно, ще намеря начин да ти се отплатя за това.
no, naštěstí pro mě, mám ještě malou chvíli, než to zjistím a do té doby, najdu způsob jak za to zpětně zaplatíš.
Ще намеря начин да направя това постоянно, Грегор, защото те обичам, ок?
Najdu způsob, jak to udělat trvalé, Gregore, protože tě miluju, ano?
Трябва да намеря начин да унищожа живота му както той унищожи моя.
Musím najít způsob, jak zničit jeho život tak, jak on zničil ten můj.
Ще намеря начин да остана тук и да те опознавам дълго време.
Já si najdu nějaký způsob, jak tě tady ještě dlouho otravovat.
Няма да разбера защо го правиш, но ще намеря начин да го приема.
Nikdy nepochopím, proč to děláš, ale tak či tak najdu způsob, jak se s tím smířit.
Трябва да намеря начин да й кажа.
Abychom našli způsob, jak jí to říct.
Ако не си съгласен с моето решение, ако смяташ, че греша... ще трябва да намеря начин да живея с това.
Jestli s mým rozhodnutím nesouhlasíš, jestli si myslíš, že dělám špatnou věc, tak prostě budu muset najít způsob, jak s tím žít.
И когато тези черни облаци се събраха над мен, ми беше изключително трудно, наистина много трудно, да мисля за нещо хубаво, и си казах, че трябва да намеря начин да се фокусирам някак си върху позитивното.
Když mě tyto temná mračna obklopovala, bylo pro mě skutečně náročné myslet na něco pozitivního. Řekl jsem si ale, že skutečně potřebuju způsob, jak se zaměřit na něco pozitivního.
Бях очарована от отсъствието на светлина и исках да намеря начин, да го материализирам, да го забода преди да се е променило.
Byla jsem fascinována absencí světla a chtěla jsem najít způsob, jak bych je mohla zhmotnit a zachytit dříve, než se změní.
Можех да видя и да разбера всичко, но не можах да намеря начин да споделя с някой.
Viděl jsem vše a rozuměl jsem tomu, ale nemohl jsem najít způsob, jak to někomu sdělit.
Искаше ми се да намеря начин да използвам и наличната инфраструктура за получаване на данни от нашите Li-Fi светлини.
Chtěl jsem také najít způsob, jak k příjmu dat z Li-Fi světel využít existující infrastrukturu.
И за да намеря начин да предотвратя ангиогенезата при рака, се върнах към причините за поява на рак.
Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
(Смях) Следва поредица проекти, от последните няколко години, с които се опитвам да намеря начин да да помогна на образуването на по-близки връзки.
(smích) A tady je řada projektů z posledních několika let, kde jsem se pokoušel přijít na to, jak zprostředkovat blízké vztahy.
1.0309238433838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře hrabej. Najdu způsob, jak to vypnout. 